ニュース

May 17, 2023

Sander Burger – Totem ディレクター

GIFFONI 2023 「子供をキャスティングするなら、俳優をキャスティングすることはできません。 あなたは、あなたが念頭に置いていたキャラクターに非常に近い人物をキャスティングしました」 by ダビデ・アバテシアンニ 2023/07/20 - 私たちはオランダ人ヘルマーに彼の彼のことについて話しました。

ジフォニ 2023

「子供をキャスティングするなら、俳優をキャスティングすることはできません。 自分が思い描いていたキャラクターに非常に近い人物をキャスティングしましたね」

ダビデ・アバテシアンニ著

2023/07/20 - 私たちはオランダ人の舵手に、彼の最新の取り組み、若い主人公と彼女のトーテム動物である巨大なヤマアラシの間の家族愛と友情の愛らしい物語について話を聞きました。

シネウロパは次のように座った。サンダーバーガー 、トーテムの監督 [+参照: インタビュー: サンダー・バーガーフィルムのプロフィール]。 会話の中で、私たちは海士を中心としたこの最新プロジェクトの制作について話しました。アマニ＝ジャン・フィリップ）、親友のタイス（オーレ・ファン・ホーグダレム ）、今後のチャンピオンシップに向けて準備に取り組んでいます。 アマはセネガル人の両親にオランダで育てられたにもかかわらず、自分をオランダ人だと認識しており、自分の血統についてはあまり考えていません。 家族が突然国外追放に直面し、母親と弟が逮捕されたとき、アマは父親を探してロッテルダムの街を歩き回り、予期せず彼女のトーテム動物である愛らしい巨大なヤマアラシに遭遇します。 ヨーロッパ最大級の子供・青少年向け映画祭の一つ、ジフォーニ映画祭（7月20日～29日）で予定されている上映を前に、バーガー氏に話を聞いた。

シネウロパ: どのようにしてトーテムに取り組み始めたのですか?サンダーバーガー:このアイデアはかなり前から私の頭の中にありました。 実は、この作品はドキュメンタリーとしてスタートしました。 当時、私はロッテルダムに住んでいましたが、市内には4万人の不法移民が住んでいるという記事を読みました。 港町だから当然だけど、うわー、この人たちはどこに住んでるのかな、と思ってしまいました。 彼らはどこに勤めていますか？ 研究を始めましたが、もちろん、それは非常に困難でした。 カメラの前で人々に話をさせることができませんでした。 しかし、彼らとたくさん話したところ、私の映画と同じように、不法移民の子供たちは学校に通うことが許可されていることがわかりました。 そして、ここにいることは許されないが、学校に行くことは許されているという事実は、取り組むべきことだと思いました。 プライバシー上の理由から、ドキュメンタリーはうまくいきませんでした。そのため、オランダの学校に通う子供について考え始め、物語はずっと発展していきました。 そして、私はヤマアラシが大好きです。白と黒の棘がとても「生々しい」し、この動物がとてもかわいい顔をしているという事実からです。 とても良い組み合わせです。 もちろん、それは空想の話になるので、それが本物のヤマアラシではないことが誰の目にも明らかになるように、非常に大きくしましょう。

なぜセネガルの家族に焦点を当てようと思ったのですか？ なぜこの特定の背景があるのでしょうか?私はコートジボワールで生まれ、父はコートジボワールで働いていました。 私はそこで育ったわけではありませんが、子供の頃はそこで暮らしていました。 私の両親は西アフリカが大好きだったので、それは私の大きな部分を占めています。 そこは私の生まれ故郷であり、とてもつながりを感じています。

そこで、その地域から国を選ぶことにしたのですね…私が戦争のない国を望んでいたのは、もちろんシリアのような国を選ぶと、人々がよりオープンになるからです。 私は、紛争地域からではなく、子供たちのより良い未来を望んでここに来る人々というこの主題に取り組みたいと心から思っていました。 あなたの国[編集者はインタビュアーはイタリア人]とヨーロッパのあらゆる場所で何が起こっているかを見てください...これは私たちが対処しなければならない大きな問題です。 私は預言者ではありませんし、答えはありません。人間について話していることを決して忘れないことが重要だと思います。 数字について話した瞬間、人は人間性を奪われることになります... 大人向けの映画を作るという選択もできましたが、私はこの複雑な問題を子供たち、そしてその親たちにも理解しやすいものにしたかったのです。

アマをどのようにキャスティングしたのですか？これは、子供たちと仕事をするときにどの監督も言う決まり文句だと思います。 私にとって、アマニが入ってきたとき（彼女の名前はすでに偶然でした）、彼女がその人であるとわかりました。 それはとても明白でした。彼女が自分自身を表現する方法は、本当に快適でした。 都市の建物を実際に使用できるように、非常に広角のレンズで撮影することをすでに決めており、被写体に非常に近づく必要がありました。 訓練を受けた俳優にとって、それはすでに困難です。 子どもの場合、それはさらに困難です。 カメラは本当に近く、彼女の顔の前にありました。 キャスティング中、私はすでにこのカメラを持っていたので、彼女の顔から20センチほど離れたところに置きました。 私たちは彼女を撮影しましたが、彼女はカメラのことを考えず、完全に自然でした...子供をキャスティングする場合は、俳優をキャスティングすることはできません。 自分が思い描いていたキャラクターに非常に近い人物をキャスティングしました。 監督の仕事は、彼らにストーリーを理解してもらい、安心してもらい、彼女がやるべきことを何でもできるようにすることです。 彼女がキャスティングの2日目にやって来たので、私は本当に幸運でした。