ブログ

Jun 15, 2023

木工職人がナンタスケットの歴史のユニークなトーテムを現代的なセンスで復元 — ハル・タイムズ

クリストファー・ハラデン著 1962 年以来、ナンタスケット・ビーチにある州保全レクリエーション局の建物の外に建っていた築 60 年の木製トーテムポールが修復され、

クリストファー・ハラデン著

1962年以来、ナンタスケット・ビーチにある州自然保護レクリエーション局の建物の外に立っていた、築60年の木製トーテムポールが修復され、今夏の終わりに再設置される予定だ。

ポールを取る 。 大工のニール・サイファーズは、1962 年以来 DCR ビルの外に建っていた歴史的なトーテム ポールの大規模な修復を行いました。修復された構造物には彼の個人的なタッチが加えられ、今夏後半に再設置される予定です。 【ご提供写真】

自らを「ナンタスケット・ビーチの生涯のファン」と称し、先祖が 1631 年にこの地域に到着したカーペンターのニール・サイファーズ氏は、昨年建物が腐って崩壊した後、このプロジェクトに着手した。 彼は修復を完了し、ビーチの DCR 乗組員と協力して、新しいポールを元の場所、旧警察署近くの芝生の上、「寮」として知られる長い建物の前に設置する作業を行っています。

トーテム ポールは米国北西部で伝統的に見られ、古い伝説の語りから重要な出来事の象徴、文化芸術の表現に至るまで、先住民の文化にさまざまな意味を伝えるシンボルや顔が刻まれているのが特徴です。 長年にわたり、トーテムポールのデザインは進化し​​、太平洋岸北西部で当初意図されていたものとは異なる意味を持つようになりました。

ナンタスケット トーテム ポールは、趣味で同様のポールをいくつか作成した芸術家、ジョセフ R. フルーラントによって 1962 年に彫刻されました。 このインスタレーションの木材は、1879 年から 1955 年まで現在のバーニー キング パビリオンの隣に建っていた旧ナンタスケット ホテルにその起源をたどるため、非常に歴史的なものです。現在 DCR の敷地の一部となっている寮の建物は、もともと DCR と提携していました。ホテルとして使用され、従業員の宿泊施設として使用され、ナンタスクトで最も古い建物の 1 つになりました。

「町のインディアン伝承の豊かな歴史を考慮して、新しいトーテムポールは最近、フランス系インド人の木彫り芸術家、ガードナー出身のジョセフ・R・フルーラント氏によってMDC[首都圏委員会、DCRの前身]に贈呈されました。」ハル・ナンタスケット・タイムズ紙は1962年7月に報じた。「数年前に古いナンタスケット・ホテルが使用禁止となり、労働者らが解体を始めたとき、嵐で巨大なポールが折れて海に漂い、後に海に引き上げられた」古いホテルの敷地のほぼ正面にあるナンタスケットビーチに潮が満ちています。 フルランさんはこの春の初めにポールを発見し、ナンタスケットにある州営浴場の入り口付近で、潮から安全な場所になんとかポールを移動させた。」

フルーランさんは 7 月 3 日にトーテム ポールの彫刻を開始し、同月下旬に設置されました。 ポールの底に自分の顔を彫って自画像を入れたと言われています。

サイファーズ氏は、オリジナルの彫刻家のイメージを復元し、さらに60年間使用できるようにポール全体を透明なゴムで2回コーティングしたと述べた。 彼はまた、いくつかの現代的なタッチを加えながら、構造の歴史に忠実であり続けるように注意しました。

「竿の上に乗っているクジラは実はトビウオだと地元の歴史家から聞いたので、トビウオが実際に回転して飛べるように翼を復元し、ボールベアリングのアタッチメントを作りました」とサイファーズさんは語った。 「元々は静止していたのです。」

同氏は、船底の人物は「青と黄色のスクールカラーを持つハル・ハイパイレーツに敬意を表している」と述べた。

サイファーズ氏は、完成品を納品し、DCRの敷地内に設置されるのを心待ちにしていると語った。