ブログ

Jun 07, 2023

遺物の列：「盗まれた」トーテムポールがスコットランドからカナダに返還される予定

膨大な遺物は「盗まれた」後、エディンバラのスコットランド国立博物館からカナダ西海岸に本拠を置く先住民族ニスガア族へ返還する準備が進められている。

この膨大な遺物は、約1世紀前に「盗まれた」後、エディンバラのスコットランド国立博物館からカナダ西海岸に本拠を置く先住民族ニスガア族に返還される準備が進められている。

美術品を元の場所に返還するための闘いがヨーロッパ全土で続く中、スコットランド国立博物館がその先頭に立っています。

エディンバラに本拠を置く研究所は、人気のトーテムポール展示をニスガア国家に戻す準備を進めているそれが属する場所。

来月には、現在ブリティッシュコロンビア州として知られる地域に住む先住民族ニスガア族の本拠地であるカナダ西海岸まで6,800キロの旅をする予定だ。

1 トン、11 メートル (36 フィート) のトーテム ポールは、スコットランドに 1 世紀近く残されています。 元々はカナダの人類学者マリウス・バーボーによって博物館に販売されたものです。

ニスガアの研究者らは長年、この工芸品は誠意を持って販売されず、地元住民が毎年恒例の狩猟シーズンでコミュニティを離れている間に盗まれたと主張してきた。

スティーブンス伯爵としても知られるニスガアのシムオーギット・ニイスジュール氏は、トーテムポール返還というエディンバラ博物館の決定の重要性を表明した。

「ニスガア文化では、この極には先祖の精神が生きていると信じています。 ほぼ100年の時を経て、私たちはついに愛する親戚をニスガアの地に眠る家に連れ帰ることができました」と彼は述べ、さらに「ニイスジュールの記念柱が返還されたことは私たちにとって非常に意味のあることです。私たちは家族、国家、そして将来の世代を私たちの生きた歴史と結びつけることができます。」

ただし、それは典型的な本国帰還ではありません。 代わりに、ここでは「再送」という用語が当てはまります。これは、先住民の法に基づいて持ち物を取り戻すプロセスを基礎にすることで送還の概念自体を再構築し、ニスガアの母系社会とより緊密に歩調を合わせています。

博物館とニスガア族の間の緊密な協力と1年に渡る議論を経て、トーテムポールは8月28日月曜日にポールの旅の準備をする非公開の精神的な儀式とともに送られます。

「昨年12月にメモリアルポールの移送が合意されて以来、私たちのコレクションケアチームは、英国の機関によるこの種の返還は初めてであり、慎重に降ろして輸送するという複雑な作業を計画してきました」とクリス・ブルーワード博士は説明する。 , スコットランド国立博物館館長。

ブリティッシュコロンビア州に到着すると、9月29日にHli G̱oothl Wilp-Adoḵshl Nisga'aで一般の到着式典が開催され、その後祝宴が催されます。

その後数日間で引き上げられ、10月下旬に一般公開される予定だ。

このポールは 1860 年にニショール家家長ジョアンナ ムーディによって注文されました。 ニスガアの巨匠彫刻家オイイーは、ムーディーズ家の次期首長の座にあるツァウィットを讃えるためにこの工芸品を制作した。 彼は家族と国家を守って亡くなった。 家紋や動物や人物の彫刻を特徴とするトーテムは、戦士の物語を物語ります。

シギディムナク・ノクス・ツァアウィットとしても知られるエイミー・ペアレント博士は、ニスガアの人々は博物館の選択が同様の団体の追随を促すきっかけとなることを願っていると語る。

「私たちは、極地の盗難の複雑さ、世代を超えて私たちのコミュニティから離れていたこと、そして祖先への正義が確実に行き渡るために必要な粘り強さを認識することで、植民地時代の視線を自分自身に向ける新しい物語を集団で語れることに感謝しています」と彼女は付け加えた。 「私たちの祖先、文化財、所有物を正当な親戚である私たちに返すことで、正しいことを行うことが可能です。」